Translation error in the Symbol Palette in the Lines section
Reported version
3.6
Type
Wording/Translation
Frequency
Once
Severity
S4 - Minor
Reproducibility
Always
Status
won't fix
Regression
No
Workaround
No
Project
При использовании Палитры символов в разделе Линии в категории Ещё: Линия, обозначающая перенос "на 2 октавы вверх", подписана как перенос "на 3 октавы вверх", что сбивает с толку необразованного пользователя. Лично я тоже не знала, что это линия переносит "на 2 октавы вверх", а не на 3. Пришлось искать ответ в интернете, чтобы убедиться, что все будет работать корректно.
Attachment | Size |
---|---|
Error.png | 4.44 KB |
Comments
Goggle translate:
when using the symbol palette in the line section in the more category: The line indicating a carry "up 2 octaves" is labeled as a carry "up 3 octaves", which is confusing for an uneducated user. Personally, I also did not know that this line moves "up 2 octaves", and not 3. I had to look for an answer on the Internet to make sure that everything would work correctly.
Translation for 3.x has ended, so this error can't get fixed anymore
And as far as I can tell the current 4.x translation has it right