Translation error in the Symbol Palette in the Lines section

• Aug 11, 2022 - 21:32
Reported version
3.6
Type
Wording/Translation
Frequency
Once
Severity
S4 - Minor
Reproducibility
Always
Status
won't fix
Regression
No
Workaround
No
Project

При использовании Палитры символов в разделе Линии в категории Ещё: Линия, обозначающая перенос "на 2 октавы вверх", подписана как перенос "на 3 октавы вверх", что сбивает с толку необразованного пользователя. Лично я тоже не знала, что это линия переносит "на 2 октавы вверх", а не на 3. Пришлось искать ответ в интернете, чтобы убедиться, что все будет работать корректно.

Attachment Size
Error.png 4.44 KB

Comments

Title Ошибка перевода в Палитре символов в разделе Линии Translation error in the Symbol Palette in the Lines section

Goggle translate:
when using the symbol palette in the line section in the more category: The line indicating a carry "up 2 octaves" is labeled as a carry "up 3 octaves", which is confusing for an uneducated user. Personally, I also did not know that this line moves "up 2 octaves", and not 3. I had to look for an answer on the Internet to make sure that everything would work correctly.