Wrong measure-size using ties from capella-files

Jozeevis writes:

"I imported a capella-file with 3/4 meter. There are ties across the bars. It turned out that a new bar was placed after the tied note. So there was a measure with a half note created. The corresponding measures in the other staffs only contained a quarter note. In combination with these other staffs, the whole piece was messed.

This happened as well in windows 0.9.4 version as in the linux/ubuntu 0.9.5 version.

I attach the capella-file. Look in measure 6."

(Confirmed using r.2358 nightly, Windows XP)