Currently, there is but one chords.xml that can be installed at once to control chord parsing, although different document can use different XML files for chord *display*. The XML file used for parsing cords should be a score attribute just as the file used for chord display is.
Comments
Lots of things changing for 2.0 in thtis dpeartment, and this is no longer an issue.