Stanghette personalizzate
Span presets: = Impostare scelte predefinito:?
Boh!
La "s" di presets fa pensare (e l'originale pure) che sia possibile fissare più di un preset perfino per la stanghetta di battuta.
Da tenere presente quando approfondiremo...
Commenti
Questo?
che usato realizza:
Agisce su tutte mi pare.
In risposta a Questo? [inline:21042501.png… by Shoichi
No, scusa. Quello va benissimo (imposta quelle scelte come predefinite per i nuovi righi). Rileggendo meglio e confrontando con l'interfaccia in inglese forse è solo da correggere sotto in Estensioni predefinit e. Ma non c'è fretta. Vorrei capire meglio l'argomento.
In risposta a No, scusa. Quello va… by gianbach58
Ho provato a usare Quarto di stanghetta ecc. Quel pulsante ne modifica una alla volta, semmai modifico appena rientrato.
In risposta a Questo? [inline:21042501.png… by Shoichi
Ora ho capito!
Era perché un item che è presente nella nuova versione dell'Inspector! Eccocome dovrebbe essere. Il riquadro che mi cerchi in rosso è "Imposta Predefinito stanghetta" e sotto "Estensioni predefinite"
Riassumendo:
In risposta a Ora ho capito! Era perché un… by gianbach58
Per il confronto allego l'immagine. Versione 3.6.2 su Linux Mint, i due punti (estendi da/a) sono già stati aggiunti.
Questo è come vengono applicate le impostazioni che caratterizzaranno il rigo in tutta la partitura (?)
Estensione predefinita: La stanghetta si estenderà sulle linee di un rigo (mano destra/sinistra) come predefinita. Nella sezione, usando i pulsanti, non mi pare personalizzabile.
In risposta a Per il confronto allego l… by Shoichi
Però "Set as a staff default" significa "Imposta il predefinito del rigo" cioè il soggetto è "Il predefinito" e non "il rigo" e ovviamente in questo contesto dell'Ispettore ci si riferisce alla stanghetta.
![Imposta-predefinita-rigo.png]( "Imposta-predefinita-rigo.png")
Se tu appena aperto un nuovo doc e dopo aver selezionato la prima stanghetta fissassi due valori qualsiasi dei due estendi p.es -4 e + 4, non appena cliccherai sul bottone set as a staff default otterrai quello che ti illustro nell'immagine sotto per tutto il rigo della pagina. Lo strano - o forse è voluto - che d'ora in poi sebbene questa impostazione rimarrà ora memorizzata nel bottone che è tradotto [Predefinita] (prova a selezionare una qualsiasi stanghetta e ciclicamente a premere i vari altri pulsanti per rendertene conto) anche successivamente non accadrà più che tornando a riselezionare la prima stanghetta questa modificherà tutte le stanghette del brano.
Riassumendo:
ti propongo di fare una semplice inversione e cambio di genere ponendo [Imposta come predefinita rigo] e tutto andrà a posto. Ciao
In risposta a Però "Set as a staff default… by gianbach58
Fatto.
In risposta a Fatto. by Shoichi
Non mi uccidete... ormai manca da trovare un modo da tradurre la label sotto che letteralmente sarebbe Preset estensione (della stanghetta ovviamente) solo che anche nella programmazione di strumenti elettronici ho sempre utilizzato il termine preset così com'è senza tradurlo.
Suggerimenti per Preset in italiano?
In risposta a Non mi uccidete... ormai… by gianbach58
La traduzione sarebbe il verbo preimpostare ... in alcuni manuali tecnici (anche non musicali) a volte è tradotto e a volte no ... Anche qui è questione di scelte e gusti del traduttore ...
In risposta a La traduzione sarebbe il… by Saturno
Allora la scelta è fra "Estensioni preimpostate" o "Preset estensione". per me indifferente.
In risposta a La traduzione sarebbe il… by Saturno
bab.la preset=predefinito
merriam-webster: to set in advance
DeePl: predefinito
wordreference: to set in advance=programmare, preregolare, prestabilito, prefissato.
WikipediA: preset, in informatica default
Default l'ho sempre tradotto come predefinito per preset userei preimpostate. Vado.