Trasporto Flauto in Sol versione 2.0
Ho notato che nella riproduzione delle partiture scritte con Musescore 2.0 il suono reale del Flauto in Sol è di una quinta sopra anziché una quarta sotto alla nota scritta, come sarebbe esatto.
Nella versione 1.3 invece il suono reale è quello corretto, cioè una quarta sotto alla nota scritta.
Cioè nelle partiture scritte con Musescore 2.0 il Flauto in Sol "suona" un'ottava sopra.
Allego due esempi.
Si può fare qualcosa?
| Allegato | Dimensione |
|---|---|
| Flauto_in_Sol versione 2.0.mscz | 4.56 KB |
| Flauto_in_Sol_versione_1.3.mscz | 4.83 KB |
Commenti
Ciao Roberto, butto lì... il flauto in Sol è uno strumento traspositore ... spartito in Do cambia qualcosa? Mi pare di aver letto qualcosa sul forum inglese ma, come spesso mi succede, non riesco a rintracciare la conversazione (se esiste).
Caro Shoichi,
ti invio i file di prima in note reali, si vede ancora meglio che la versione 2.0 "suona" un'ottava sopra.
Certo si può scrivere un'ottava sotto (ho provato), con o senza traspositori attivati, ma il timbro dello strumento ne esce orrendamente alterato. Temo che i programmatori abbiano impostato una trasposizione di una quinta sopra anziché una quarta sotto. La nota che ne deriva è giusta, ma sbagliata di un'ottava.
In risposta a Caro Shoichi, ti invio i file by Roberto Fabris
Proviamo a postare in Technology Preview?
Ho verificato la traduzione Alto Flute = Flauto contralto, a scanso equivoci, quindi non dovrebbe essere collegato al nome strumento.
_____________
http://musescore.org/en/node/52796
Ti ringrazio molto per l'intervento sul forum inglese, speriamo che trovino una soluzione.
Pensavo anch'io di postare qualcosa e avevo predisposto i file allegati tradotti in inglese. Te li invio comunque, vedi tu se potrebbero forse aiutare a far capire meglio il problema.
Ciao.
Roberto
Caro Shoichi,
ho visto che Marc Sabatella è intervenuto nella discussione che hai aperto in inglese, e ho pensato di rispondergli esponendogli il mio problema.
Come avrai notato Marc pensa che io abbia scelto un "treble flute", uno strumento assai raro che effettivamente traspone una quinta sopra. Ma la traduzione in italiano "Flauto in Sol" corrisponde perfettamente a Alto Flute.
Pensi possa esserci un collegamento improprio che, quando si clicca su Flauto in Sol, per scegliere gli strumenti da inserire nella partitura, faccia forse scattare nel sistema operativo di Musescore un collegamento con questo "treble flute" o qualcosa di simile?
Grazie e ciao.
Roberto
Marc mi ha già risposto, tutto risolto.
Grazie.
Roberto