翻訳

  • Log in to post new content in the forum.
    • Topic Replies Last reply
    ハンドブックを翻訳する作業の仕方が変わります
    Authorknoike • 5 days ago
    		0 n/a
    実験的に "Muse AI" なる AI 翻訳bot がいくつかの言語で導入されました
    Authorknoike • 1 year ago
    		3 knoike • 9 months ago
    アプリの日本語訳の品質が低い（悪い）ものが混ざっていると感じています
    Authorknoike • 2 years ago
    		3 knoike • 9 months ago
    Ver. 4 では「courtesy」を「予告」と訳していることについて
    Authorknoike • 1 year ago
    		16 knoike • 9 months ago
    Hideo_Tさんのハンドブック翻訳初版を見直して修正する予定の方は
    Authorknoike • 1 year ago
    		2 knoike • 9 months ago
    MuseScore 4 用のハンドブックは原文（英語版）が書きかけの場合がある
    Authorknoike • 1 year ago
    		0 n/a
    日本向けページの URL がピンインになってしまっている件
    Authorknoike • 1 year ago
    		2 knoike • 1 year ago
    妙な翻訳をする「cis.trans」という方が何者なのか，ご存知の方はいませんか？
    Authorknoike • 1 year ago
    		5 knoike • 1 year ago
    「ナイトリービルド」は「Nightly Builds」のままのほうが
    Authorknoike • 1 year ago
    		0 n/a
    「段全体の音部記号を表示」について
    Authoryamada_y • 2 years ago
    		4 yamada_y • 2 years ago
    サイトの表示に不自然な日本語が使われて(変更されて）います。
    Authoryamada_y • 3 years ago
    		11 yamada_y • 3 years ago
    テスト
    Authorkazuma yamamoto • 3 years ago
    		0 n/a
    トルコ音楽の臨時記号
    Authormiyakegenki • 3 years ago
    		0 n/a
    「Ver.3.4 より前は」について
    Authoryamada_y • 3 years ago
    		3 yamada_y • 3 years ago
    「一般的な質問」というフォーラム名
    Authorknoike • 3 years ago
    		15 kazuma yamamoto • 3 years ago
    Discord オンラインチャット
    Authorknoike • 3 years ago
    		0 n/a
    「当初の環境設定」か「初期設定」か
    Authoryamada_y • 3 years ago
    		7 yamada_y • 3 years ago
    「macOS でのインストール」ページについて
    Authorknoike • 4 years ago
    		2 kazuma yamamoto • 4 years ago
    トップページの「貢献」のリンク切れの件
    Authorknoike • 4 years ago
    		19 yamada_y • 4 years ago
    Versions prior to 3.4 の訳語
    Authoryamada_y • 4 years ago
    		7 yamada_y • 4 years ago
    ハンドブック「表示メニューとナビゲーション→ 不規則な小節を表示する」…ソフトとも関連あり
    Authoryamada_y • 4 years ago
    		3 yamada_y • 4 years ago
    ハンドブック「区切りとスペーサー」の画像について
    Authoryamada_y • 4 years ago
    		5 yamada_y • 4 years ago
    ショートカットキー「Add quarter grace note」の訳語
    Authoryamada_y • 5 years ago
    		4 kazuma yamamoto • 5 years ago
    ハンドブック「かき鳴らしの矢印」について
    Authoryamada_y • 5 years ago
    		6 yamada_y • 5 years ago
    「消去」と「削除」
    Authoryamada_y • 5 years ago
    		17 knoike • 5 years ago