[trunk] Changing volta text doesn't work

Trunk

1. Create a score with a volta or open test/repeat10.mscz
2. Right click on it -> Volta properties and change the text

Nothing happens and text of the volta should change.
Go to Text properties, and press OK, the text changes but its position is not good.