line breaks in odd places in the handbook navigator

Since the new design there are line breakes in odd places in the handbook pages' navigator (or footer)
Not seen in the English, but in the German part, where 'up' translates to "nach open" and gets shown as:

nac
h
obe
n

Ideally it should bo on one line, but at least words should not be broken up:

nach
oben