Items attached to notes (chords) can produce collisions if chord is offset

Windows 7, GIT commit: b00e0e5

The following image shows the layout problem with arpeggios, chordlines, and hooks if the chord to which they are attached is offset:

The fixes are straightforward and will be rolled into https://github.com/musescore/MuseScore/pull/921.