Error message when no note selected untranslatable

• Mar 25, 2019 - 08:58
Reported version
3.0
Type
Wording/Translation
Frequency
Few
Severity
S3 - Major
Reproducibility
Always
Status
fixed
Regression
Yes
Workaround
No
Project

In any score, when no note are selected, trying to add a Figured bass open an error message.
This error message is untraslatable in Release 3.0.5 nor Dev build 3.1.0

Figured Bass v310dev.png

this message box was translatable in Release 2.3.2

Figured Bass v232.png


Comments

The string is marked as being translatable, in libmscore/mscore.cpp, line138
And if this string doesn't show translated, quite a few more should have the same issue?

It doesn't show on Transifex, so indeed there is a problem, but not just for this string, all these error message sgtrtings are affected

Status fixed active

Strings still don't show translated (in a development build, with updated translations and those string being translated on Transifex, at least into French and German) and the dialog does look different than in 2.x. Not sure the latter is a problem, but it might be the cause for the former?

Title Figured bass: Error message when no note selected untranslatable Error message when no note selected untranslatable

Same happens when nothing is selected and you press X (well, slightly different error message: "No note or slur selected: Please select a note or slur and retry")