Error message when no note selected untranslatable

The string is marked as being translatable, in libmscore/mscore.cpp, line138
And if this string doesn't show translated, quite a few more should have the same issue?

It doesn't show on Transifex, so indeed there is a problem, but not just for this string, all these error message sgtrtings are affected

see https://github.com/musescore/MuseScore/pull/4854

Fixed in branch master, commit 6817a34032

_fix #286666: some error messages are not translated

seems lupdate is too dumb for such preprocessor trickery_

Fixed in branch master, commit cfeaa32803

_Merge pull request #4854 from Jojo-Schmitz/translate-error-messages

fix #286666: some error messages are not translated_

Strings still don't show translated (in a development build, with updated translations and those string being translated on Transifex, at least into French and German) and the dialog does look different than in 2.x. Not sure the latter is a problem, but it might be the cause for the former?

Same happens when nothing is selected and you press X (well, slightly different error message: "No note or slur selected: Please select a note or slur and retry")

Found the culprit, mscore/musescore.cpp, line 1932
That
msg->showMessage(tr(MScore::errorMessage()), MScore::errorGroup());
needs to be
msg->showMessage(qApp->translate("error", MScore::errorMessage()), MScore::errorGroup());
instead

See https://github.com/musescore/MuseScore/pull/5212

Fixed in branch master, commit 855956e508

_Fix #286666: Error message when no note selected untranslatable + collect_artifacts

Also translate the string for the "Unknown error" case_

Fixed in branch master, commit 742e066410

_Merge pull request #5212 from Jojo-Schmitz/error-translate

Fix #286666: Error messages show untranslated (like X when note note is selected)_

Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.