problems with text-format opening 2.x files in 3.x

hi,
i am still using v2.3.2 for my scores. opening these files in 3.x (currently i am using 3.05), most of my texts (headlines etc.) look completely different. The fonts look different, even if i am using the same font (e.g. Title ist MuseJazz BOLD in 24pt in both versions). In some cases the font-type gets lost (e.b. composer).
e.g. in 2.x in the score and the trombone the cpmposer/version is the same font and ins on the right-top of the sheet - in 3.x the font in trombone is differend and on the left-top of the sheet.
Attached 2 examples (red: 3.x / yellow 2.x).
Any ideas ? would help a lot :-)

thx, marty

Servus,
Ich benutze immer noch v2.3.2 für meine Partituren. Wenn ich diese Dateien in 3.x öffne (derzeit benutze ich 3.05), sehen die meisten meiner Texte (Titel etc.) völlig anders aus. Die Schriften sehen unterschiedlich aus, auch wenn ich die gleiche Schriftart verwende (z.B. Title ist MuseJazz BOLD in 24pt in beiden Versionen). In einigen Fällen geht die Schriftart verloren (z.B. Komponist).
z.B. in 2.x in der Partitur und der Posaune ist der Komponist bzw. die Version die gleiche Schriftart, die auf der rechten Oberseite des Blattes platziert ist - in 3.x ist die Schriftart in der Posaune unterschiedlich und auf der linken Oberseite des Blattes.
Anbei 2 Beispiele (rot: 3.x / gelb 2.x).
Irgendwelche Ideen? Das würde mir sehr helfen....
Danke !!!
martin