Several strings show untranslated in MuseScore regardless being translated on Tranisfex

• Aug 10, 2014 - 15:12
Type
Wording/Translation
Severity
S4 - Minor
Status
closed
Project
MuseScore

Several strings show untranslated in MuseScore regardless being translated on Tranisfex and of course loaded into MuseScore

This seems to be retaled to the use of the macros QS_TR_NOOP() and QS_TRANSLATE_NOOP()

one example is "All instruments" in https://github.com/musescore/MuseScore/blob/master/mscore/instrdialog.c…

more examples are the clef types in the New Instrument Dialog, which seem to stem from https://github.com/musescore/MuseScore/blob/master/libmscore/clef.cpp#L… ff

Other example are all the descriptions to the items in the bagpipe embelishments Palette, apparently from https://github.com/musescore/MuseScore/blob/master/libmscore/bagpembell… ff

GIT commit: a3b24dd, Windows 7 Enterprise

Comments

• Aug 10, 2014 - 16:30

Another set, and probably due to a different Problem, are the "OK, Apply, Cancel" Buttons on e.g. the Preferences Dialog and the Style Dialogs (but not on the Page Setting Dialog). Seems QDialogButtonBox is the problem here (but not QPushBotton)?

Reply

• Aug 11, 2014 - 14:25
Status (old) fixed ⇒ active

still missing (and probably of type 1#)
tooltips for keysig in keysig Palette, popup in 'transpose by key'
tooltips for accidentals in accidentals Palette (all but the brackets)
tooltips for noteheads in noteheads Palette (all but the brackets)
tooltips for tremolos in tremolo palette (regardless these having been worked on in the above commit)

Reply

• Aug 12, 2014 - 14:51

noteHeadNames in libmscore/note.cpp are not translated at all (and as such not in inspector), in mscore/editdrumset.cpp they are, but not shown.

Reply