Velocity applied in Inspector is not played
Version 3.2.3 and current 3.3 R.C.
A little (a lot) surprised to discover this issue now. I even thought at one point I had forgotten something (!) and search a possible duplicate. But no.
1) New score for violin
2) Enter quarter notes in the first measure, then repeat the same notes in the second measure
(the test file: velocity playback.mscz)
3) Select the second measure -> "Notes" tab -> Inspector: choose a negative value, say - 50 in the Velocity setting.
4) Launch playback
Expected result: a real difference in volume between the two measures
Present result: no difference (although the Inspector continues to display the value - 50)