Default note groups should be affected by custom time signature
Now that #4867: Rests in measures should be grouped according to time signature is fixed, filling rests is much better, but it'd be better if the same thing is done to note groups. For custom time signatures, there're no automatic note groupings. It's likely that
toRhythmicDurationList() could be used to group notes.