Status bar contains text not translatable in Transifex
I may have identified a bug i MuseScore 2.0.
When selecting a rest "Duration" and "Voice" are written in English in the status bar, not whatever language MuseScore is set to. I've checked for Danish and French. The problem is the same.
I've checked Transifex: All occurrences of "Duration" is translated into Danish.
| Attachment | Size |
|---|---|
| StatusBar_Rest.png | 47.58 KB |
Comments
Possibly a stupid question, but did you update to the latest translations and restart MuseScore after that?
Edit: I can confirm the problem, with German settings. Only for Rests, not for Notes.
In reply to Possibly a stupid question, by Jojo-Schmitz
Yes!
In reply to Yes! by Jwagner
As mentioned, I can reproduce. However the strings are properly marked for translations, in the same way for rests as they are for notes, they do show up on Transifex ("Voice: %1" and "%1; Duration: %2; %3") and are translated there. Very strange...
Now reported in #57096: Status bar contains untranslated text for rests
In reply to As mentioned, I can by Jojo-Schmitz
I have done a lot of the translation into Danish. Actually text #2530 looks as the text that should have been used for voice in the rest status bar.
Generally I'm puzzled on how many times the same string needs to be translated, although I realize that some languages have different words depending on context where other languages only have the same one word. "Voice" is a fairly good example.
In reply to I have done a lot of the by Jwagner
Yes, #2530 and #2531 should be the texts being used here. Not sure why they don't work though