Status bar contains untranslated text for rests

• Apr 20, 2015 - 15:46
Type
Wording/Translation
Severity
S4 - Minor
Status
closed
Project
MuseScore

Using MuseScore in a non-English setup, and even with the corresponding strings ("Voice: %1" and "%1; Duration: %2; %3") being translated on Transifex into that language and up-to-date in the current MuseScore session, when selecting a rest you still see the untranslated words "Voice" and "Duration" in the status bar, when having a rest selected.

See https://musescore.org/en/node/57086

Comments

• Apr 23, 2015 - 15:24
Status (old) patch (code needs review) ⇒ active

PR was not good, curing the symptom only but missing the root cause

There seems to be an issue with lupdate not working correctly on rest.cpp as opposed to e.g. on note.cpp. It can be seen on Transifex, whether those strings are shown with a context of "Rest" vs. "Ms\:\:Note", note the additional "Ms\:\:" ...

Reply