[trunk] custom position of fingering text not respected (regression)

Setup: trunk rev. 3514, Windows XP w/ SP3, Qt SDK 2010.04 (Qt Creator 2.0.0, Qt lib 4.7.0)

Steps:
1) This score has been created under 0.9.6.2 with all fingering texts repositioned with respect to the default.
2) Open it with trunk version.

Result:
All fingerings are shown in their default positions (trunk default, which is different from 0.9.6.2 default).

Expected result: the fingering should be displayed according to their custom positioning saved in the file.

This image shows (part of) the same score in 0.9.6.2 and in trunk rev. 3514. (The image shows also other issues which are detailed in other posts).

Thanks,

M.