Manuale in linea
Buongiorno
@Shoichi
ieri ho provato a tradurre la sezione Voci del manuale in linea https://musescore.org/it/manuale/voci. Poco fa ho provato a metterla in linea e mi sembra che l'operazione sia andata a buon fine. In caso di conferma esito positivo posso impegnarmi a tradurre altre parti per le quali posso dare contributo.
Attendo notizie!
Saluti
Commenti
Grazie del contributo.
Teoricamente bisognerebbe partire dall'inizio e seguire la progressione dell'originale, generando così le pagine figlio ecc.
Ma nessuno solleverà obiezioni, credo. Fai quello che credi, considera che il vecchio è in parte valido (per eventuali copia/incolla).
Funziona in stile Wikipedia, chiunque può partecipare, correggere, modificare. La raccomandazione è solo essere il più possibile fedeli all'originale.
Buon lavoro.
In risposta a Grazie del contributo… by Shoichi
Purtroppo vi sono argomenti dove sono poco aggiornato; è per questo che non riesco ad andare in ordine.
Inoltre è possibile sapere se eventualmente qualcun altro sta lavorando sullo stesso argomento? Sarebbe lavoro inutile...
Da ultimo, per la traduzione mi sto avvalendo di DeepL Traduttore (https://www.deepl.com/translator) e Wikipedia.
Buona serata.
In risposta a Purtroppo vi sono argomenti… by Gianni_Moggio
Scarica il Pdf del vecchio manuale (https://ftp.osuosl.org/pub/musescore-nightlies/handbook/MuseScore-2.0/M…), aprilo di fianco alla pagina web da tradurre e copia/incolla le parti corrispondenti.
Attività/Modifiche recenti ti porta alle variazioni: https://musescore.org/it/recent_changes
Ogni tanto troverai le correzioni fatte da altri.
In risposta a Purtroppo vi sono argomenti… by Gianni_Moggio
Duplicato, scherzi di TIM :(
In risposta a Scarica il Pdf del vecchio… by Shoichi
Grazie delle "dritte". Procedo piano, piano e con il massimo scrupolo che posso dare. Confido nella community per correzione di possibili errori. Buona serata.
In risposta a Grazie delle "dritte"… by Gianni_Moggio
Non ti scoraggiare, la comunità da questo lato è numericamente esigua.