Some translated Tours strings show up as untranslated

@Jo-Jo, yes sure, your PR has been merged in Master, could it be merged in 3.0.4 ? So we can verify in the release environment.

Or more exactely in the next release...

Update :
- After the switching of ressource manager to Master 3.1.0, all new string has been pushed to Transifex.
- 8 Tours strings had to be retranslated - > Done for French.
- 47 total tours are translated.
- One still shows as untranslated = Welcome -> This is the score view.

• I have tried to switch MuseScore Language to German DE, Reinit tours, restart, the same string shows as untranslated.

OS: Windows 7 SP 1 (6.1), Arch.: x86_64, MuseScore version (64-bit): 3.1.0.6155, revision: 09ef1d4

OS: Windows 7 SP 1 (6.1), Arch.: x86_64, MuseScore version (64-bit): 3.1.0.6437, revision: 06f0ddd
OS: Windows 7 SP 1 (6.1), Arch.: x86_64, MuseScore version (64-bit): 3.1.0.6434, revision: 25c8a3e

The reason is because the file "tourxml.h" in "https://github.com/musescore/MuseScore/tree/master/share/tours" is outdated.
For example, in the Welcome Tour, the string "This is the score view, where you can view and edit your score.
Use your mouse wheel or touchpad to scroll (with "Shift" to scroll horizontally).
If you have multiple scores open, you can switch between them using tabs at the top of your score view." is different of those find in tourxml.h "This is the score view, where you can view and edit your score.\n Use your mouse wheel or touchpad to scroll (with Shift to scroll horizontally).\n"

You can see that the quotes around the word Shift does not exist.

As tourxml.h is outdated, the tours_*.ts are also outdated, and the source string in Transifex is also outdated.

The solution could be to regenerate tourxml.h and update .ts files and update Transifex.

Thanks for this readme, it precise the steps to update strings.
Automate the update in Travis would be an help to not forget a new or updated string.

As I can see, there is "script.sh" in "https://github.com/musescore/MuseScore/tree/master/build/travis/job_mac…"

Where the translation update is in lines :
Translation routines
update translation on transifex
./build/gen-qt-projectfile . > mscore.pro
lupdate mscore.pro
./build/gen-instruments-projectfile ./share/instruments > instruments.pro
lupdate instruments.pro
./build/gen-tours-projectfile ./share/tours > tours.pro
lupdate tours.pro

A call to the python files could be here.

In the mean time of this modification, could we have the tours strings updated before 3.1.0 release ?

Yes, I have seen that PR during the search of that bug, it's why integrate the python files in the script will avoid and automate that.
Updating 47 very long strings is really dificult, many things could be forgotten.

Really nice :) You have installed Python on your Windows PC ! Chapeau bas.
And I think the automation will arrive not in hurry, we will have all translated for 3.1.0 release.
Really thanks a lot.