Palettes only partially translated
Reported version
3.0
Priority
P1 - High
Type
Wording/Translation
Severity
S4 - Minor
Reproducibility
Always
Status
duplicate
Regression
Yes
Workaround
No
Project
Hello there, I'm using the German version of MuseScore 3 and found a translation mistake: If you look at the "Paletten" section and there on "Text", all the texts aren't translated into German (as visible in the attached screenshot).
| Attachment | Size |
|---|---|
| MuseScore3_Text-Mistake.JPG | 251.97 KB |
Comments
might relate to #120976: Switching language doesn't also switch instruments and palettes translation
Calvin und Hobbes : do the strings in the Palettes show as translated when you restart MuseScore?
Came up again in #288703: Element names in Palettes are displayed only in English.
And no, restarting MuseScore does not help
Same here.
Not only Palettes, but some words are not translated into Japanese.
These words were done already at Transifex.
Except ‘TextLine Core’, I can’t find it.. Where is it ??
"Text Line Core" is gone since yesterday, it now is "Text Line Details".
As is "Arpeggios && Glissandos", which now is "Arpeggios && Glissandi"
"PlayPannel" also changed just recently (to Play Panel", you'd probably need to use a development build to see it.
So your issues here are unrelated to the palettes being partly untranslated, which refers to some palette elements and their tooltips
In reply to "Text Line Core" is gone… by Jojo-Schmitz
Jojo,
Thank you, I'll check these
The hover texts for the "Beam Properties" palette are shown in English -- I've checked with Danish, German and French as language.
Using Danish language setup I did a random check. It also applies for the Frames and Bars, Breaks and Spacers,
Initially reported for 3.0, not changed or fixed since...
Actually a duplicate of #280540: Tool tips in the palettes of both workspaces and the master palettes are not translated, reported a week earlier