Please add Scottish Gaelic "Getting started" guide

GunChleoc

• Apr 29, 2018 - 09:03

Type

Wording/Translation

Severity

S4 - Minor

Status

closed

Regression

Workaround

Project

MuseScore

The Scottish Gaelic translation for "Getting started" guide is ready:

https://musescore.com/groups/getting-started-translations/discuss/50157…

https://musescore.com/user/17967611/scores/5012805

Please add and then give me the link, so that I can add it in Transifex?

Thanks! :)

Comments

Shoichi

• May 1, 2018 - 17:28

Have you sent a message to support@musescore.com. ?
STRING INSTRUCTIONS
To make a translation of the Getting Started score, download the MuseScore file from https://musescore.com/isaacweiss/getting-started , translate all the text inside the actual score, upload the resulting mscz file to your own MuseScore account, and drop us a message at support@musescore.com. Being able to provide a localised Getting Started score, makes a huge difference for young starters! Let's make the world more musical :)

Attachment	Size
18050102.png	11.81 KB

GunChleoc

• May 2, 2018 - 10:14

I have done so now - please update https://musescore.org/en/administrative-guidelines/translation-instruct…, because those are the instructions that I followed.

Jojo-Schmitz

• May 2, 2018 - 10:43

You can update those instructions yourself.

Thomas

• May 2, 2018 - 12:26

I'll give you the link tomorrow.

GunChleoc

• May 2, 2018 - 12:40

Before I do, are these instructions still relevant?

Become a member of the Getting Started Translations group, if you are not already
Add your localized Getting Started score to the Getting Started Translations group
Post a discussion in the group stating that you localized the Getting Started score, while stating your language.

Thomas

• May 3, 2018 - 11:02

Status (old)	active	⇒	fixed
Status	active	⇒	fixed

The link to be entered in Transifex is: http://static.musescore.com/5012805/cb7a493799/score.mscz

As for the instructions, I would vote to keep them in place.

GunChleoc

• May 4, 2018 - 09:39

Status (old)	fixed	⇒	needs info
Status	fixed	⇒	needs info

We still need to update the wiki though. I can't do it until I get my question above answered.

GunChleoc

• Jun 22, 2018 - 08:27

I have tested the 2.3 nightly (MuseScoreNightly-2018-06-21-1002-2.3-946c78f.7z), and it's working :)

However, the thumbnail is still in English - is there anything that I can do to provide one, if the code allows it? I'll understand if you don't want to put any work into this right now because of https://musescore.org/en/node/273575

Attachment	Size
getting_started_thumbnail.PNG	102.29 KB

Jojo-Schmitz

• Jun 22, 2018 - 08:45

#273575: Help files missing from start center is not related to this issue here, which is for 2.x and as such not affected by the lack of QtWebView in more recent version so Qt than 2.x is using

Jojo-Schmitz

• Jun 23, 2019 - 11:16

Status	needs info	⇒	fixed
Reported version	2.2	⇒
Regression		⇒	No
Workaround		⇒	No

System Message

• Jul 8, 2019 - 10:00

Status

fixed

⇒

closed

Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.