Cannot use left arrow to cross barline in note input mode in voice 2

While entering voice 2, it is impossible to use the left arrow to move the selection to a note in the previous measure.

The video stops because the left arrow key does nothing. You can continue to undo and the selection will finally move to the previous measure (not pictured), which is the workaround.