Tremolo positioned incorrectly for small chords
Enter a quarter note onto the top line of the staff and add a single-stroke tremolo on the stem. Make the chord small via Inspector. Result: chord gets smaller - and stem shortens along with it. Tremolo gets smaller but doesn't reposition, so it now hangs off the stem.