Transifex string corrections #3
two-two four-four or six-eight
we use 2/2 4/4 elsewhere
Enter a numerical time signature such as four-four or six-eight
should be
Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8
Use the common time symbol, the letter C, and a four-four meter
should be
Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter
Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a two-two meter
should be
Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 4/4 meter
###
If you have modified a value, you can click the "Reset" button to reset it to the default.⏎
If the value is controlled by a style setting, you can click the "Set as style" button to set the current value as the new default for the style.⏎
You can also set style defaults using Format > Style.
Missing ellipsis at the end (previous string had 3 dots. E.g. since it is a sentence, it would be ellipsis followed by end of the sentence:
Format > Style….
###
Different capitalisation in the following 3 strings
MIDI Out controllers
MIDI OUT chorus
MIDI OUT reverb
Not sure why OUT is caps, e.g. could be Sentence case, e.g. MIDI Out or MIDI OUT for all 3 strings. If not sure, i would vote for Out.
Comments
All good and valid issues, en_US and en_GB (and de) is doing that now.
No PR yet, as we're in string freeze for 3.0.1 AFAIK, so a code change won't make it into the source code now.
After some discussion it was decided to use MIDI OUT in all 3 cases, i.e. change 1 one string from those, MIDI OUT referring to the corresponding connector of MIDI devices or at least the concept behind it rather than to the work "output"
Fixed in branch master, commit f4274b3c12
fix #281747: some text corrections
Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.