How did you get the ma in there? I only see 22.
Did you uncheck the 'Only Number' checkbox in Inspector on the Ottava?
Ah, I see, that changes to "<sym>ventiduesimaBassa</sym>" but renders as 22ma and the only difference to "<sym>ventiduesimaAlta</sym>" is that the ma is low, vs. high in the other case.
But you can set the line text to "<sym>ventiduesima</sym><i>ba</i>"
More explanation: the "va" after 8 and the "ma" after 15 and 22 in Italian is to be seen similar as the "st", "nd", "rd" and "th" after numbers in English, otttava, quindicesima, ventiduesima, not for alta or bassa. So the real bug here is the "8vb". (and it most probably got triggered by the internal naming of those)
So as part of https://github.com/musescore/MuseScore/pull/4492 I propose to change the tooltips to "8ba alta", "8va bassa", 15ma alta", "15ma bassa", "22ma alta" and "22ma bassa".
Same issue for clefs, BTW.
fix #281028, fix #280842, fix #280470, fix #281369 and some more text fixes
* Change sharps, flats and naturals to their unicode counterparts
* Fix #281028: remove superfluos double spaces
* Add missing "the"
* Fix #280842: change [Tablature] to (Tablature) for instruments
* fix #280470: Inconsistent reference to menu entry navigation
* Translate MusicXML import error message prefix
see https://musescore.org/en/node/281133
* Improve message on importing pre-3.0 scores
and also enabling it for pre-2.0 scores
* Fix #281369: Ottava bassa shows as "8vb", while 15ma and 22ma is used
for alta and bassa
see also PR #4547
Clefs were having the same issue, so changed those too
* Improve one text in Preferences > I/O and remove another
as that is no longer true
* Yet another ellipsis
fix #281028, fix #280842, fix #280470, fix #281369 and some more text fixes
* Change sharps, flats and naturals to their unicode counterparts
* Fix #281028: remove superfluos double spaces
* Add missing "the"
* Fix #280842: change [Tablature] to (Tablature) for instruments
* fix #280470: Inconsistent reference to menu entry navigation
* Translate MusicXML import error message prefix
see https://musescore.org/en/node/281133
* Improve message on importing pre-3.0 scores
and also enabling it for pre-2.0 scores
* Fix #281369: Ottava bassa shows as "8vb", while 15ma and 22ma is used
for alta and bassa
see also PR #4547
Clefs were having the same issue, so changed those too
* Improve one text in Preferences > I/O and remove another
as that is no longer true
* Yet another ellipsis
Comments
How did you get the ma in there? I only see 22.
Did you uncheck the 'Only Number' checkbox in Inspector on the Ottava?
Ah, I see, that changes to "
<sym>ventiduesimaBassa</sym>" but renders as 22ma and the only difference to "<sym>ventiduesimaAlta</sym>" is that the ma is low, vs. high in the other case.But you can set the line text to "
<sym>ventiduesima</sym><i>ba</i>"Actually better use "
<sym>ventiduesimaBassaMb</sym>"Same issue for 15ba, but not for 8ba
In reply to Same issue for 15ba, but not… by Jojo-Schmitz
Ah, I see now. Thank you for your quick reply and help!
see https://github.com/musescore/MuseScore/pull/4547
Actually 2.x did the same thing. Might turn out this is by design?
In reply to Actually 2.x did the same… by Jojo-Schmitz
I would assume so. I have very little knowledge about this software though.
In reply to (No subject) by Jojo-Schmitz
All of the below ottavas have an "a" rather than a "b" in them.
As per Elaine Gould's "Behind Bars" this really is by design
![50790954-60c9ba80-128e-11e9-896a-60027690d576.jpeg]( "50790954-60c9ba80-128e-11e9-896a-60027690d576.jpeg")
If you want the others you can still use the workaround and change the glyph to your linkings, the full SMuFL set at your disposal
More explanation: the "va" after 8 and the "ma" after 15 and 22 in Italian is to be seen similar as the "st", "nd", "rd" and "th" after numbers in English, otttava, quindicesima, ventiduesima, not for alta or bassa. So the real bug here is the "8vb". (and it most probably got triggered by the internal naming of those)
So as part of https://github.com/musescore/MuseScore/pull/4492 I propose to change the tooltips to "8ba alta", "8va bassa", 15ma alta", "15ma bassa", "22ma alta" and "22ma bassa".
Same issue for clefs, BTW.
Fixed in branch master, commit a4c491bd2a
fix #281028, fix #280842, fix #280470, fix #281369 and some more text fixes
* Change sharps, flats and naturals to their unicode counterparts
* Fix #281028: remove superfluos double spaces
* Add missing "the"
* Fix #280842: change [Tablature] to (Tablature) for instruments
* fix #280470: Inconsistent reference to menu entry navigation
* Translate MusicXML import error message prefix
see https://musescore.org/en/node/281133
* Improve message on importing pre-3.0 scores
and also enabling it for pre-2.0 scores
* Fix #281369: Ottava bassa shows as "8vb", while 15ma and 22ma is used
for alta and bassa
see also PR #4547
Clefs were having the same issue, so changed those too
* Improve one text in Preferences > I/O and remove another
as that is no longer true
* Yet another ellipsis
Fixed in branch master, commit a4c491bd2a
fix #281028, fix #280842, fix #280470, fix #281369 and some more text fixes
* Change sharps, flats and naturals to their unicode counterparts
* Fix #281028: remove superfluos double spaces
* Add missing "the"
* Fix #280842: change [Tablature] to (Tablature) for instruments
* fix #280470: Inconsistent reference to menu entry navigation
* Translate MusicXML import error message prefix
see https://musescore.org/en/node/281133
* Improve message on importing pre-3.0 scores
and also enabling it for pre-2.0 scores
* Fix #281369: Ottava bassa shows as "8vb", while 15ma and 22ma is used
for alta and bassa
see also PR #4547
Clefs were having the same issue, so changed those too
* Improve one text in Preferences > I/O and remove another
as that is no longer true
* Yet another ellipsis
Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.