Untick 'Show courtesy' for clefs does not work.
S4 - Minor
nightly 994090f, linux
1. new score (treble)
2. drag bass clef to treble clef on the second line (make sure that it changes the treble clef)
3. select bass clef and inspector -> untick "Show courtesy"
Result: courtesy clef is still there.