Note Preview isn't taking into consideration the velocity
When the user clicks a note-head, there is a preview (sound) of the note's pitch. This most definitely should also preview the note's velocity. If one is working on a score in PPP and clicks on a note, the user will get an un-pleasant loud tone, and this especially is apparent in certain soundfonts that have loud jumps between different velocity layers. Although one could argue that it's just a preview, it wouldn't be much to have it take into consideration the dynamic already in place or the actual note's velocity set in the inspector, and i can't think of a good reason not to do this. Please fix this in the future.
To be sure, note "preview" also incorporates the tuning, so if I change a note to be -50 in tune, the preview will actually play this back: just another reason why velocity should also be involved. I consider this to be a bug, but it's filed under a feature request.