Label translations truncated in some dialog boxes

• Jan 14, 2019 - 20:32
Reported version
3.0
Type
Functional
Frequency
Once
Severity
S3 - Major
Reproducibility
Always
Status
PR created
Regression
Yes
Workaround
No
Project

In some dialog boxes, some of the translations are truncated. One example I'm aware of is the Measure styles in the Format->Style... dialog box in Spanish.

Spanish Style.PNG

I'm sure this can't be the only example, but I don't know a good way to find all of the problem labels. I can see two possible solutions to this,

  1. Allow New Line character to be interpreted in labels when included in the translation
  2. Adjust the sized of dialog boxes with this issue.

  3. seems problematic because on many systems like mine the Style dialog box already takes up the entire screen.

Currently the translation of the string that's too long in the Spanish has a New Line in it.