The display of the “set as style button” of “Inspector” is not allowing for enough characters (esp. for Japanese)

• May 22, 2019 - 08:27
Reported version
3.x-dev
Type
Wording/Translation
Frequency
Once
Severity
S3 - Major
Reproducibility
Always
Status
closed
Regression
Yes
Workaround
Yes
Project

3.1beta
inspector31bj.png
inspector31be.png

3.05
inspector305j.png
inspector305e.png


Comments

Title The display of the “set as style button” of “Inspector” is strange. The display of the “set as style button” of “Inspector” is not allowing for enough charcters (esp. for Japanese)

Workaround: shorten the translation.
Translating a single "S" with multiple characters is not the best idea anyhow? There's also a toolTip, which can hold a longer string

Title The display of the “set as style button” of “Inspector” is not allowing for enough charcters (esp. for Japanese) The display of the “set as style button” of “Inspector” is not allowing for enough characters (esp. for Japanese)
Status active fixed

OK, the Japanese translators team decided to keep "S" and not translate it at all.
The Russian translators too BTW, and for German it isn't an issue as "S" stands for the German "Stil"