Rename "Info" to "Properties" or "Score Properties"
This is quite simple and straightforward. The equivalent to the current File -> Info… in most applications is File -> Properties… (in fact, I've never seen "Info" before). Users glancing over the File menu would see and recognize "Properties…" where they might not "Info…".
"Score Properties" might be even more clear, and equivalent to the often-seen "Document Properties."