A Translation String doesn't show

• May 30, 2019 - 14:51
Reported version
3.1
Type
Wording/Translation
Frequency
Many
Severity
S4 - Minor
Reproducibility
Always
Status
closed
Regression
Yes
Workaround
No
Project

This is a screenshot of this issue. It shows that the section "Arpeggios & Glissandos" in the palette showing an original string instead of the translated one.
Chinese Simplified
This doesn't only happen in ZH-hans Chinese but also in JP Japanese, which most part has been translated.
Japanese
This string was normal before 3.1beta.
Note: I am one of the translator. I'm sure I have done the translation thoroughly.


Comments

I looked in Spanish, Portuguese, Dutch and Russian and found it untraslated there also. I know it was translated to Spanish in transifex.

Might be a mistake in the workspace files, that string changed to "Arpeggios && Glissandi" recently, but i guess i had forgotten to change the workspace files too

Status PR created fixed

Fixed in branch master, commit 4d714aca1a

_Fix #289957: wrong string in Advanced palette

results in it not getting translated (ommission from #5016).
Also removing translatability of 3 strings of debugger._

Title A Translation String doesn't show Translation Display Problems
Status fixed active
Reported version 3.1 3.2

Happens again on 3.2 in line 5101 of the translation file.
截屏2019-06-2616.04.21.png

Fix version
3.2.0