Should the MusicXML License get translated?
Should the MusicXML License (from Menu->Help->About MusicXML) really get translated?
I believe this is a foreign license and as such should not be translated, but shown as is, to avoid getting into legal trouble because of a wrong translation
Being an American license the Brits would have to live with a 'typo' ('license' vs. 'licence') ;-)
Unless the orginal author/owner (MakeMusic, Inc.) has made translations available, in which case we should use those.