Should the MusicXML License get translated?
Should the MusicXML License (from Menu->Help->About MusicXML) really get translated?
I believe this is a foreign license and as such should not be translated, but shown as is, to avoid getting into legal trouble because of a wrong translation
Being an American license the Brits would have to live with a 'typo' ('license' vs. 'licence') ;-)
Unless the orginal author/owner (MakeMusic, Inc.) has made translations available, in which case we should use those.
Comments
No, the license should not be translated. So let's remove it from the translatable strings.
https://github.com/musescore/MuseScore/pull/508
Fixed in cf82782994
Whow, that was quick!
Thanks. I had the exact same question.
If this is the case, the Spanish translation for MuseScore 2 is complete and ready for review/proofreading.
no worries, as soon as the lastest changes get synced between musescore and transifex, there's more translation work to be done ;-)
Ok, I'll be waiting to help more. Thanks.
Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.