Adding barline with ctrl+doubleclick does not create a split.
Dragging a barline onto a note inside a measure adds a barline in front of the chord.
The original measure is not split into two.
If it is the intention that this action should create a split this should be considered a bug that it does'nt.
See also https://musescore.org/en/node/276852.