Inconsistent reference to menu entry navigation
(this one is for post-GA, when the string freeze has been lifted)
Some strings use what I consider the commonly accepted convention to refer to menu and sub-menu entries using a larger-than (arrow), e.g.
File > Score Properties...
SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound.
Many do not but use commas and forward slashes instead. These are the ones I can find.
Slashes are problematic because they indicate alternates, e.g. C major / a minor.
Commas are just too vague.
Changing the below will make it more consistent.
Select Tools, Fill With Slashes
Select Tools > Fill With Slashes
To create a triplet or other tuplet, select the duration representing the total length of the tuplet, then press Ctrl+number or use Add / Tuplets.
Add > Tuplets
The File Operations toolbar allows you to create/save/open/print files and undo/redo changes.⏎ You can also save to your musescore.com account if you go to File / Save Online.⏎ The controls at the right of this toolbar control the display of your score.
File > Save Online
One or more installed extensions have updates available in Help / Resource Manager...
Help > Resource Manager…
That's the end of this tour!⏎ As you use MuseScore, more tours will pop up to further explain functionality.⏎ To disable these, deselect "Continue showing tours" before closing this window.⏎ You can also enable/disable tours in Help / Tours.
Help > Tours