Inserting measures cancels the effect of ottava lines
S4 - Minor
Open the attached score created from scratch with MuseScore daf97e1 on Xubuntu 14.10.
Select the measure and press Insert to insert one measure.
Play the score.
Result: the ottava line no longer works.